2009-04-17

microgenius: (Default)
2009-04-17 07:00 pm
Entry tags:

Новые слова.

Узнал, что:

1. "Открытка" - жаргонизм, произошедший от фразы - "Открытое письмо", официального названия письма без конверта, с картинкой с одной стороны, и текстом с другой. Т.е. не от слова "открывать", как я раньше думал, а потому что текст был доступен каждому, а не скрыт конвертом.

2. "Парабеллум" - не всегда было маркой пистолета. Изначально это латынь: "пара беллум", что переводится как "готовься к войне". За название марки пистолета был взят кусок из этой крылатой фразы:

Si vis раcem, para bellum [си вис пацэм, пара бэллум]
(Если хочешь мира, готовься к войне).

Впервые я услышал это название в кино "12 Стульев" из фразы О.Бендера:
 
- Мы дадим вам парабеллум.
 
3. Закаляйся - выражение-призыв к здоровому образу жизни. Оказывается пошло оно от металлургов, которые холодной водой закаляли сталь. Когда врачи СССР вели пропаганду обливания холодной водой, то просто взяли это выражение у сталеваров, как аналог. Даже песня такая появилась в 1947 г:

Закаляйся, если хочешь быть здоров.
Постарайся позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров.